今天的访谈对象是Chooake Wongwattanasilpa，这位帅小伙是Paypal 的用户体验中心的设计主管，负责亚太地区，这篇访谈有很多观点，初看无闪光点，细思很有价值，还有一些新鲜的观点（线框图已死！），不多说，坐下来一起来看看他的职业故事。
在Paypal，你的职业定位和工作分别是什么？
领导这个团队，我的责任是确保团队能一直前进，偶尔跃进。具体地说，在期限结束时，我要保证产品能带得出去，对于Paypal，它得让用户感觉好用没障碍，节省商人的时间。
我会花大约60%的时间辅导我的团队，30%的时间跟其他团队（包括项目团队、法律部门等）交流合作，最后10%的时间管理任务列表。
线框图已死，原型稿才是王道。
插播一下，线框图、原型、视觉稿到底有什么区别呢？右戳：《涨姿势！聊聊线框图、原型和视觉稿的区别》
你是如何入门设计的？在Path你的职业定位是什么？
我在 Art Institute of Chicago 学校完成学业，拿到了美术硕士学位。当我2000年毕业时，在线的移动产品正在发力，所以我开始学习代码和产品设计。
我的第一份工作是在金融公司Morningstar，之后到摩托罗拉做UI设计师，帮助运营商设计用户界面。
在2006年，搬迁到硅谷后，我加入了Palpay，在那里待了大约3年半，我们意识到为了保证亚太地区的发展，我们需要继续组建一个设计团队，于是四年前，我来到了新加坡，建立了这个团队，并见证了它从一个人到18人的蜕变。
你觉得一个高效率的工作环境该有哪3个关键因素？
当然，有几点东西不得不提：
- Wacom 数位板，几乎每时每刻我都在使用它，就连在咖啡厅也不例外。
- 消音耳机，它帮我隔绝外界，专心设计。
- iPad Mini，我在印象笔记里做了大量的笔记。
在设计过程中，你常使用哪些软件？
确实有几个：
- 白板。每当一个项目开始时，我都会邀请项目的负责人过来，利用白板让他/她了解我们的关键问题以及解决之道。
- Omnigraffle。在转成原型稿前，我会先用Omnigraffle 快速绘制线框图。
- Photoshop。我会根据产品以及UI用户设计指南，利用Photoshop完成几乎任何视觉设计的任务。
- InVision。将这些设计转化为可点击的原型,构建交互,然后收集反馈。
没有任何时候，设计师比现在更需要改变，以跟上时代的脚步。
你使用哪款设备帮你工作？
我使用连接着27寸影院显示器的视网膜屏MacBook Pro。对于一个设计师来说，我觉得这是最最标准的配置了。
你喜欢哪一个设计博客or设计杂志？
我经常浏览几个网站，以了解最新的信息。包括：
- Smashing Magazine
- .Net Magazine
- IdN Magazine
- The Verge
- 52 Weeks of UX
- AIGA
- Adaptive Path
- Fast Company
- Site Inspire
- Defringe
- Design Inspiration
- WallPaper（打不开千万要放轻松啊）
- KinFolk
- UPPERCASE
在Dribbble上，我关注的几个设计师是：
- Bureau Oberhaeuser
- Haraldur Thorleifsson
- Oykun
- Teehan+Lax
- Roger Oddone
我在推特上关注的很酷的人：
- Kerem Suer
- Fantasy
- Medium
- Giles Colborne
（打不开千万，千万，放轻松啊）
你从什么地方寻找设计灵感？
我有很多不同的灵感来源，最重要的是建筑、纸艺等。
我读了很多关于产品设计的杂志和书籍以及大量日本建筑的书,所以我能理解人类的进化和设计原则。
想成为一个好的设计师，你需要的不仅是设计能力，还得学会把自己的想法推销出去。
你怎么看整个行业的急剧发展导致你职业角色的变化？
互联网正在奔跑，从低保真的静态图到交互增多等，现在又视差滚动、视频技术、交互设计等，对产品来说这是极好的，但是也意味着，设计师必须有快速学习的能力。
刚才我说线框图已死，是有原因的。线框图现在已经不能满足设计的高度交互性了，大胆一点，原型才是未来的标配。将设计规范统一在线框图里，远远不够。
设计师，这一个时期，尤其需要跟上变化。他们需要知道如何优化界面，如何不断地平衡产品速度与大量交互细节的矛盾。
你认为设计师分散精力去学习专业以外的技能是好是坏？
我认为伟大的设计师不仅要掌握专业的设计技能，还需要知道如何推销你的想法。有许多设计师生产了很多优秀的作品，但是仍然失败了，因为他们不懂得如何推销自己。在这方面乔布斯是一个天才，他懂得如何编一个故事去阐述产品的闪光点。万法归一，沟通很重要啊。
给想要进去Paypal的设计师一个建议？
坚持设计，然后，不断学习，不断自我提升。
Paypal 团队相册：
设计师专访系列：
《梦寐以求！美女设计主管STEPH BAIN的一天》
《设计师们！你肯定会憧憬这位大神的工作和生活》
原文地址：blog.invisionapp
优设网翻译：程远
本文由优设网原创翻译，请尊重版权和译者成果，转摘请附上优设链接，违者必究。谢谢各位编辑同仁配合。
【优设网 原创文章 投稿邮箱：2650232288@qq.com】
================关于优设网================
"优设网uisdc.com"是一个分享网页设计、无线端设计以及PS教程的干货网站。
【特色推荐】
设计师需要读的100本书：史上最全的设计师图书导航：http://hao.uisdc.com/book/。
设计微博：拥有粉丝量74万的人气微博@优秀网页设计 ，欢迎关注获取网页设计资源、下载顶尖设计素材。
设计导航：全球顶尖设计网站推荐，设计师必备导航：http://hao.uisdc.com
———————————————————–
想在手机上、被窝里获取设计教程、经验分享和各种意想不到的"福利"吗？
添加 优秀网页设计 微信号：【youshege】优设哥的全拼
您也可以通过扫描下方二维码快速添加：
