新媒体讲《端阳故事》传统文化“活”起来——访镇江文广短视频《古画中的端午》导演张毅

今年端午前夕，镇江文广集团新媒体平台发布的一条短视频《古画中的端午》让网友纷纷点赞、转发。短视频用真人扮演、拟声的方式，让清朝画家徐扬的《端阳故事》系列画作中悬艾心、裹角黍、射粉团、观竞渡等习俗“活”了起来，中国传统文化有了新媒体短视频时代的表达。为什么要对古代经典画作进行现代技术的还原和艺术再创作？近日，记者采访了镇江二套品牌包装部主任、短视频《古画中的端午》导演张毅，一起来揭秘背后的故事。

记者：你们是如何想到要用这种方式展现传统文化的呢？

张毅：我们发现近些年越来越多的年轻人喜欢穿汉服，拍摄古装照片，这其实是一种传统文化的回归与“复兴”，表现出年轻人对我国传统文化的自信。

一开始，我们看到了中央电视台的《文物会说话》节目，深受启发，想要把真人表演融入到画作中，并且在网络上发现了《端阳故事》系列画作，和团队成员商量后决定采用现在的这种方式。我们前前后后一共筹备了两个多月，希望能通过这种方式展现我们的传统文化，讲好我们中国人自己的故事。

记者：在前期筹备过程中遇到过哪些困难？

张毅：我们前期的筹备工作主要是演员、服装和道具的准备。这次的演员大多是我们认识的朋友或同事，拍摄所用的服装有的是网上找的，也有的是喜爱古装的朋友提供的，都是平民的款式，比较难寻，但为了能还原画作中的场景，我们还是尽量寻找比较合适的服装。道具方面让我印象深刻的是一个小木盆很难找，我跑遍了镇江市都没有找到合适的，最后在木器商店里碰到一个老人来修木盆，当时就觉得那个木盆可以作为道具，最后经过多次协调，付给老人一定租金后才拿到木盆拍摄。而且我们拍摄时市场上还没有艾草，后来还是一位演员的母亲从野外挖来一些艾草。整个筹备工作还是比较困难的。

记者：前期筹备工作完成后，拍摄和后期制作是怎样完成的？

张毅：此次拍摄是在演播室完成的，是一次常规拍摄，演员的站位、动作、姿态以画作为主，加上我们的一些想象，突出节日的氛围，表现画中可能出现的情况。但是后期编辑比较困难，因为我们要用“抠像”技术将拍摄的画面融入画中，这种情况下会遇到门的朝向不对、墙面与地面不垂直等问题，所以我们的后期工作人员基本上是重新画了一遍画作，在不违背古画原意的同时做到创新，这一过程工作量比较大，用了差不多两个星期。

记者：你们认为通过这样一种创新的方式表现画作有什么意义？

张毅：我认为一方面可以通过这种方式能让社会大众更加了解传统的节日文化，现在的短视频更多的是给人带去一些快餐式的信息，而这种方式给了我们一条新的途径去探索如何弘扬传统文化。另一方面我们用这种方式把传统艺术与现代技术相结合，让画作“活”了起来，给人身临其境的艺术感受，用另一种方式解读古画的神韵，在欣赏精美绘画作品的同时，也能激发社会大众对传统绘画艺术的热爱。

记者：今后对于展现传统文化有没有新的计划和打算？

张毅：现在，我们正不断尝试用多媒体的形式展现传统文化，比如像这次的短视频这样的方式。之后我们也会尝试组织线下的活动，让线上与线下相结合，展现我们优秀的传统文化。今后我们将继续发挥自身优势，将新媒体技术与传统文化相结合，不断推出像《古画中的端午》这样的“我们的节日”主题宣传，讲好我们中国人自己的故事。

记者手记：

如何讲好中国故事？从去年河南卫视的《洛神赋》《唐宫夜宴》火爆出圈，到今年春晚的《只此青绿》，近年来，各级媒体不断改进创新，创作了许多高质量的节目。采访中，我们也能够感受到今年端午的短视频作品《古画中的端午》是镇江文广集团讲好中国故事、展现传统文化的新探索。